Hints for the Octamaze puzzle

Hint #0: How to get started

You should ignore everything but the shapes of the pieces for now; you don't yet have enough information to usefully interpret the holes or the etching.

Hint #1: What to do first with the pieces